+39 351 855 9345 info@guidetrapani.it
Regina Hundemer

Italiano

Buongiorno! Mi chiamo Regina Hundemer, sono tedesca, ma abito da più di trent’anni ad Alcamo in Provincia di Trapani.
Sono sposata con un siciliano, abbiamo tre figli, ormai quasi grandi.
Sono laureata in lingue e lettere e lavoro dal 1987 nel settore turistico in Sicilia, prima come accompagnatrice ed ora come guida turistica nell’area della Provincia di Trapani. Lavoro con gruppi ed individuali in italiano, inglese e tedesco .
Visto che abito solo dieci minuti di macchina distante dal parco archeologico di Segesta, mi piacerebbe farvi da guida là. Ma ovviamente vi raggiungo in qualsiasi altro posto della nostra splendida provincia.
Mi piace molto lavorare con i bambini, quindi se siete una famiglia la spiegazione sarà fatta in maniera che i bimbi si interessano, si divertono ed imparano qualcosa.
In ogni caso sarò lieta di essere la vostra guida!

Deutsch

Herzlich Willkommen in Westsizilien! Mein Name ist Regina Hundemer, ich stamme aus der Pfalz, lebe allerdings schon seit mehr als dreißig Jahren auf Sizilien. Mit meinem sizilianischen Ehemann wohne ich in Alcamo , Provinz Trapani, wir haben drei schon fast erwachsene Kinder.
Nach meinem Universitätsstudium in München und Palermo habe ich im Jahr 1987 angefangen im Tourismus zu arbeiten, zuerst als Reiseleiterin, jetzt ausschließlich als Lokalführer in der Provinz Trapani. Ich führe Gruppen und Einzelgäste, in Deutsch, Englisch und Italienisch.
Ich wohne nur zehn Autominuten vom archäologischen Park Segesta entfernt, bin aber natürlich gerne bereit Ihnen jede touristische Sehenswürdigkeit unsrer Provinz zu zeigen. Besonders viel Spaß macht mir die Arbeit mit Kindern. Wenn Sie eine Familie sind, gestalte ich die Führung so, dass die Kinder spielend die Geschichte begreifen!
In jedem Fall freue ich mich, Ihnen die Schönheiten Westsiziliens näher zu bringen!

English

Welcome in West Sicily! My name is Regina Hundemer. I am German, living since more than thirty years in Sicily. With my Sicilian husband we live in Alcamo, Province of Trapani, we have three quickly growing children.
After receiving my MA in foreign languages, 1987 I started to work as a tour director, now I’m a local guide in West Sicily, guiding individuals and groups from all over the world in English, German and Italian languages.
I’m living only a ten minutes drive away from the archaeological park of Segesta, but of course it will be my pleasure to show you also the beauty and hidden secrets of the other important spots of West Sicily. If you are a family with children, I will do the tour in a manner that the kids will be part of the history and will have fun! Hopefully we always will have a good and fun time together. I am looking forward to welcome you in West Sicily!