+39 351 855 9345 info@guidetrapani.it
Pina Coppola

Italiano

Salve! Sono Filippa (detta “Pina”) guida turistica regolarmente iscritta all’albo della Regione Sicilia ma lavoro nel territorio della provincia di Trapani dove sono nata e dove vivo da sempre con figli e marito.
Nel 1989 ho iniziato a collaborare con l’Azienda Provinciale per il Turismo di Trapani accogliendo i loro ospiti con lo scopo di promuovere la ricchezza storico-archeologica e le bellezze paesagistiche del nostro territorio.
I nostri parchi archeologici sono unici e frequentarli quasi tutti i giorni mi da la sensazione di farli rivivere. Amo molto camminare, andare in bici e per mare e quindi condividere con voi anche i percorsi naturalistici.
A parte l’Italiano parlo Inglese e Spagnolo e tutto quello che ho imparato non proviene da studi accademici ma dalla personale volontà di conoscere, apprendere e trasmettere.
Ritengo di essere molto fortunata perchè il mio lavoro mi entusiasma ancora.
A presto, gente del Mondo!

English

Hello everybody! I’m Filippa (known as “Pina”) official guide in Sicily even if I prefer to work in the Province of Trapani where I was born and where I still live with my grown up children and my husband.
In 1989 I started to co-operate with our Provincial Tourist Board guiding their guests in order to promote the historical archaeological richness and the beauty of our area.
Our archaeological parks are quite unique and being there almost everyday give me the feeling they are again alive.
I really love walking, biking and sailing so I would enjoy to share with you also our naturalistic itineraries.
Apart Italian, I can speak English and Spanish and all I have learned it’s not from academic education but from personal studies.
I believe I’m very lucky as my work is still a source of enthusiasm in my life.
See you soon , people of the World!

Español

Hola! Me llamo Filippa ( pero todos me conocen como “Pina”) guía oficial en Sicilia aunque prefiero trabajar en la comarca de Trapani donde nací y donde vivo con mis hijos y mi marido.
En 1989 empecé a trabajar para la Oficina de Turismo de Trapani recibiendo a los visitantes y promoviendo la riqueza histórico- arquelogica junto con la belleza de los paisajes de este territorio.
Nuestros parques archeológicos son únicos y poderlos visitar casi todos los días me da la impresion que renazcan.
Me gusta mucho andar, ir en bicicleta y por mar, por lo tanto compartir con vosotros los itinerarios naturalísticos.
Italiano, Ingles y Español son los idiomas que hablo y todo lo que sé no procede de cursos academicos sino de mi voluntad de conocer y compartir lo que he aprendido.
Yo creo que soy una persona afortunada porque mi trabajo todavía me entusiasma.
Hasta pronto, gente del Mundo!