Italiano
Buongiorno, mi chiamo Nikoletta Hug-Veres e lavoro come guida turistica ufficiale in Sicilia e parlo inglese, tedesco e ungherese.
Mi sono laureata in Economia all’università di Budapest e ho costruito la mia carriera nella ricettività turistica lavorando nei settori vendita e marketing in parecchi hotel a 5* a Budapest.
Nel 2010 abbiamo deciso di cambiare radicalmente il nostro precedente stile di vita manageriale e trasferirci nell’Isola di cui ci eravamo innamorati e nel 2012 abbiamo messo su casa a Marsala insieme a mio marito tedesco e nostro figlio.
Negli anni ho imparato a conoscere bene la Sicilia, viaggiando in camper, abbiamo esplorato ogni angolo dell’Isola compresi i luoghi meno conosciuti e visitati. Ciò mi permette di offrire non solo i siti più classici ma anche esperienze autentiche locali, presentate nel modo più accattivante e credibile.
Per la mia lunga esperienza di vita e carriera turistica in diversi paesi, ho sviluppato non solo l’abilità di presentare efficacemente destinazioni ai visitatori ma anche di pormi come una forte mediatrice culturale. Il mio background internazionale mi ha dato comprensione attraverso diverse prospettive e mi aiuta a incoraggiare il contatto tra le culture.
Credo fermamente che uno dei principali propositi delle nostre vita è collezionare esperienze perché sono queste che rimangono nei nostri ricordi e cuori. Per questa ragione, durante ogni visita, il mio obiettivo è non solo introdurre e condividere il mio sapere ma anche creare una significativa e memorabile esperienza per ciascun visitatore!
Deutsch
Mein Name ist Nikoletta Hug-Veres, und ich bin als staatlich geprüfte Fremdenführerin in Sizilien in drei Sprachen (Deutsch, Englisch und Ungarisch) tätig.
Ich habe mein Studium an der Wirtschaftsuniversität in Budapest abgeschlossen und meine berufliche Laufbahn in der Hotellerie aufgebaut, wo ich in den Sales- und Marketingabteilungen verschiedener Fünf-Sterne-Hotels in Budapest gearbeitet habe.
Im Jahr 2010 beschlossen wir, unseren bisherigen managerorientierten Lebensstil grundlegend zu verändern und auf die Insel zu ziehen, in die wir uns verliebt hatten. 2012 ließ ich mich gemeinsam mit meinem deutschen Ehemann und unserem Sohn in Marsala (TP) nieder.
Im Laufe der Jahre habe ich Sizilien intensiv kennengelernt. Mit dem Wohnmobil haben wir jeden Winkel der Insel erkundet, auch viele weniger bekannte und selten besuchte Orte. Dadurch kann ich nicht nur die klassischen Highlights zeigen, sondern auch authentische, lokale Erlebnisse glaubwürdig und mit Begeisterung vermitteln.
Dank meiner langjährigen Erfahrung in verschiedenen Ländern sowie meiner gesamten beruflichen Laufbahn im Tourismus habe ich die Fähigkeit entwickelt, Reiseziele nicht nur professionell zu präsentieren, sondern auch als kulturelle Vermittlerin zu wirken. Durch meinen internationalen Hintergrund habe ich gelernt, verschiedene Perspektiven besser zu verstehen und so das Verständnis zwischen Menschen verschiedener Kulturen zu fördern.
Ich bin fest davon überzeugt, dass einer der wichtigsten Zwecke unseres Lebens darin besteht, Erfahrungen zu sammeln, denn diese bleiben in unserer Erinnerung und in unseren Herzen. Aus diesem Grund ist es mein Ziel bei jeder Führung nicht nur, Wissen über das Reiseziel zu vermitteln, sondern auch für jeden Besucher ein besonderes und unvergessliches Erlebnis zu schaffen.
English
My name is Nikoletta Hug-Veres, and I work as an official tour guide in Sicily in three languages (English, German, and Hungarian).
I graduated from the University of Economics in Budapest and built my career in the hospitality industry, working in the Sales and Marketing departments of several five-star hotels in Budapest.
In 2010, we decided to radically change our previous managerial lifestyle and move to the island we had fallen in love with. In 2012, I settled in Marsala (TP) together with my German husband and our son.
Over the years, I have come to know Sicily in depth. Traveling by camper van, we explored every corner of the island, including many lesser-known and rarely visited areas. This allows me to offer not only the great classics, but also authentic local experiences, presented in a credible and engaging way.
Due to my extensive experience living in different countries and my lifelong career in tourism, I have developed the ability not only to present destinations effectively to visitors, but also to serve as a strong cultural mediator. My international background has given me insight into different perspectives and helps foster understanding across cultures.
I strongly believe that one of the main purposes of our lives is to collect experiences, as these are what remain in our memories and hearts. For this reason, during every visit, my goal is not only to introduce and share knowledge about the destination, but also to create a meaningful and memorable experience for each visitor.
Magyar
Hug-Veres Nikoletta vagyok, és olaszországi engedéllyel rendelkező idegenvezetőként dolgozom Szicíliában három nyelven ( magyar, német, angol).
A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen végeztem, és szakmai pályafutásomat a szállodaiparban építettem fel, ahol több budapesti ötcsillagos szálloda értékesítési és marketing osztályán dolgoztam.
2010-ben úgy döntöttünk, hogy gyökeresen megváltoztatjuk korábbi, menedzseri életmódunkat, és arra a szigetre költözünk, amelybe beleszerettünk. 2012-ben német férjemmel és fiunkkal Marsalában (TP) telepedtünk le.
Az évek során alaposan megismertem Szicíliát. Lakóautóval bejártuk a sziget minden szegletét, számos kevésbé ismert és ritkán látogatott területet is felfedezve. Ennek köszönhetően nemcsak a klasszikus látnivalókat tudom bemutatni, hanem hitelesen és élményszerűen közvetített, autentikus helyi tapasztalatokat is kínálok.
A különböző országokban szerzett tapasztalataimnak és a turizmusban eltöltött éveimnek köszönhetően nemcsak bemutatni tudom az úti célokat, hanem abban is segítek, hogy a látogatók igazán kapcsolódni tudjanak a helyhez és a helyiekhez.
Hiszem, hogy az élet egyik legfontosabb része az élmények gyűjtése – ezek maradnak meg igazán bennünk. Ezért minden vezetésnél arra törekszem, hogy ne csak ismereteket adjak át, hanem hogy a vendégek számára valóban különleges és emlékezetes élményt teremtsek.
