+ 39 338 9901708 info@guidetrapani.it
Giovanni Masaniello

Italiano

Buongiorno e benvenuto nella mia homepage. Sono Giovanni Masaniello, guida turistica abilitata nella provincia di Trapani dal 1997. Sin dalla mia infanzia mi sono dedicato allo studio della mia Sicilia e di questa passione ne ho fatto la mia professione. L’amore per la mia terra sarebbe nullo se non fosse supportato da una conoscenza profonda della storia, dell’archeologia, dell’arte, dell’architettura e dell’enogastronomia. Sono molto consapevole della bellezza e ricchezza della Sicilia, ma ne conosco anche i problemi sociali, politici ed economici. Di tutto questo possiamo parlare e approfondire nel corso delle nostre visite.

Deutsch

Guten Tag und Herzlich Willkommen auf meiner Homepage!

Ich bin Giovanni Masaniello, seit 1997 diplomierter Fremdenführer in der Provinz Trapani. Seit meiner Kindheit habe ich mich dem Studium meiner Insel Sizilien gewidmet und diese Leidenschaft habe ich zum Beruf gemacht. Meine Liebe zu meinem Land wäre jedoch null und nichtig, ohne ein profundes Wissen über Geschichte, Archäologie, Kunst, Architektur und Gastronomie. Ich bin mir der Schönheit und des Reichtums meiner Heimat sehr wohl bewusst, kenne aber auch die Schattenseiten, die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Probleme.

Über all das und noch viel mehr können wir uns während der Führungen unterhalten, bei einer Besichtigung bleibt immer auch Zeit sich mit den verschiedenen Aspekten Siziliens zu befassen.

Français

Bonjour et bienvenue sur ma page d’accueil. Je suis Giovanni Masaniello, guide touristique diplômé dans la province de Trapani depuis 1997. Depuis mon enfance je me consacre à l’étude de ma Sicile et cette passion j’ai fait mon métier. Mon amour pour ma terre serait nul et non avenu si elle n’était pas soutenue par une connaissance approfondie de l’histoire, de l’archéologie, de l’art, de l’architecture, de la gastronomie et du vin. Je suis très conscient de la beauté et de la richesse de la Sicile, mais je connais aussi les problèmes sociaux, politiques et économiques. Nous pouvons parler de tout cela et entrer dans les détails lors de nos visites.